U engleskom jeziku reč private, pored odrednice tipa svojine, ima još različitih značenja. Među njima su i unsuitable or not intended for public display or use. U zemljama anglosaksonskog govornog područja, genitalije se generalno ne smatraju podobnim ili prikladnim za javno prikazivanje. Otuda izraz private parts.

Dalje u članku, autor sasvim ispravno ukazuje na opasnost da "u želji da ispadnemo fini i diskretni" (dodala bih – i pametni, obrazovani ili duhoviti) – "ispadnemo neupućeni ili glupi". Jedino začuđuje da ovaj mudar princip gospođa Milenković ne primenjuje na samoj sebi, mada ga, doduše, suprotnim primerom, veoma lepo ilustruje.