DOKUMENT
Izveštaj o torturi CIA
Izveštaj Senatskog komiteta za obavještajne aktivnosti SAD: CIA koristila simulirano davljenje (voterbording, Waterboarding), lažne egzekucije i druge kontroverzne metode u ispitivanju osumnjičenih, a obmanjivala Kongres o brutalnim metodama
Nakon petogodišnje istrage Komiteta za obavještajne aktivnosti u američkom Senatu objavljen je Izveštaj senatskog komiteta o upotrebi torture od strane CIA ( The Senate Committee’s Report on the C.I.A.’s Use of Torture) o metodama koje je CIA koristila tokom ispitivanja osumnjičenih za terorizam nakon napada 2001.
U izveštaju na 6.000 strana detaljno se navode se primeri brutalnosti, ekstremne metode ispitivanja kao što je držanje zatvorenika u skučenim prostorijama, seksualne pretnje, držanje zatvorenika u potpinom mraku, stalno vezane u izolovanim ćelijama i bombardovanje bukom ili glasnom muzikom, uskraćivanje sna i simulacija davljenja (Waterboarding) i takozvana rektalna rehidracija. Takve postupke je 2006. svrstao u torturu i Komitet UN-a, a i Evropski sud za ljudska prava 2008, u slučaju Saadi protiv Italije.
"Pojačane" metode ispitivanja primenjene su na najmanje 119 pojedinaca i i. Prvi pritvorenik CIA-e, operativac Al Kaide Abu Zubajda, bio je podvrgnut simuliranom davljenju više od 80 puta, dok su jednom prilikom morali i da ga oživljavaju. Jedan od zatvorenika umro je od hipotermije nakon što je bio držan u tajnom zatvoru polugo, vezan lancima za betonski pod. Nekima nije bilo dozvoljeno da spavaju do 180 sati.
Pod naslovom 7 Key Points From the C.I.A. Torture ReportNjujort Tajms 9. decembra izdvaja 7 ključnih tačaka iz izveštaja o torturi C.I.A. koji je objavljen od strane senatskog odbora za obaveštajne službe.
1. Tehnike ispitivanja CIA bili su brutalnije i mnogo intenzivnije nego što je agencija prikazivala.
2. Program saslušanja CIA je zloupotrebljen i nije bio predmet odgovarajućeg nadzora.
3. CIA je obmanula članove Kongresa i Bjele kuće o efektivnosti i merama njene brutalne tehnike ispitivanja.
4. Istrage radi pokušaja da se zaustave brutalne tehnike su više puta sprečili viši zvaničnici CIA.
5. CIA nikada nije objavila tačan brojanje ili listu onih što su pritvoreni ili podvrgnuti brutalnim tehnikama ispitivanja
6. Najmanje 26 zatočenika je nepravedno držani mada nisu ispunjeni uslovi za pritvor
7. Funkcioneri CIA su novinarima dostavljali podatke radi preuveličavanja uspeha spornih istraga i metoda u pokušaju da se izdejstvuje podrška javnosti
Za zlostavljanja, torturu i brutalno postupanje sa zatvorenicima u vojnom zatvoru u Gvantanamu odgovorni su čelni ljudi u administraciji bivšeg američkog predsednika Džordža Buša, kaže specijalni izvestilac Komisije UN za ljudska prava Manfred Novak. On smatra da bi zbog toga trebalo da budu podignute optužnice protiv bivšeg predsednika Džordža Buša i ministra odbrane Donalda Ramsfelda, koji je naredio metode za saslušanje, javio je znatno pre objavljivanja ovog izveštaja radio DW. (Videti Da li će Buš na optuženičku klupu?, satt DW, 21 9, 2009
). Komitet američkog Senata proveo je četiri godine istražujući " (simulirano davljenje) i druge kontroverzne metode koje je CIA koristila tokom ispitivanja osumnjičenih za terorizam, za vreme administracije bivšeg predsednika Džordža Buša mlađeg. Bivši američki predsednik Džordž Buš mogao bi da bude optužen za torturu i zlostavljanja u Gvantanamu, kaže specijalni izvestilac Ujedinjenih nacija. Ipak, stručnjaci kažu da bi do takvog postupka teško moglo da dođe, navodi se u uzveštaju Radija DW.
"Dokazi postoje", izjavio je Novak u emisiji "Frontal 21″ na nemačkoj televiziji ZDF. "Imali smo uvid u dokumente koji pokazuju da je takve metode, prilikom saslušanja zatvorenika, direktno naredio Ramsfeld, naravno uz znanje vrha SAD."
Specijalni izvestilac UN podseća da je novi američki predsednik Barak Obama obećao da će pokrenuti istragu protiv Buša i Ramsfelda. "Obama je rekao da okolišenja neće biti i naglasio da je tu reč o torturi", kaže Novak.
Eksperti sumnjaju da bi tako visoko pozicionirani političari mogli da se nađu na optuženičkoj klupi. Verovatnije je da bi optužnice mogle da budu podignute samo protiv direktnih izvršilaca, a ne i protiv nalogodavaca.
"Političko je pitanje da li će ti ljudi biti pozvani na odgovornost, ali pravno gledano, to je obaveza Sjedinjenih Američkih Država", naglašava Novak. "Vašington je potpisao Konvenciju UN protiv torture i zato nova administracija mora da učini sve što je u njenoj moći da odgovorne izvede na sud."
Međutim, u nedavnom intervjuu američkoj televizijskoj mreži ABC, Barak Obama izjavio je da će njegova administracija razmotriti kako će se suočiti s tim.
"Ne verujem da iko može biti iznad zakona i sigurno je da ćemo morati da se suočimo sa svim onim što se dešavalo. Sa druge strane, moramo se okrenuti budućnosti. Verujem da se, kada je reč o nacionalnoj bezbednosti, moramo fokusirati na to da ubuduće radimo kako treba", rekao je Obama.
Izveštaj o Gvantanamu, u kome optužuje SAD za kršenje međunarodnih standarda o ljudskim pravima, Manfred Novak objavio je u februaru 2006. Od tada, francuska, nemačka i američka udruženja za zaštitu ljudskih prava traže da se protiv Donalda Ramsfelda povede sudski postupak.
Kontroverzne metode u ispitivanju osumnjičenih za terorizam nisu bile efikasne za dobijanje ključnih informacija, oštre tehnike ispitivanja nisu proizvele nijedan kritični obaveštajni podatak do koga se nije moglo doći nenasilnim sredstvima, navodi se u izveštaju američkog Senata. Metode, čiji je cilj bio da primoraju pritvorenike da otkriju informacije o terorističkim zaverama i terorističkim ćelijama, izlazile izvan okvira tehnika koje su odobrili Bela kuća, CIA i advokati u ministarstvu pravde u administraciji predsednika Džordža Buša mlađeg.
Na sajtu BBC 10. decembra ta tema je obnovljena u tekstu pod naslovom
CIA interrogations report sparks prosecution calls u kome se kaže da grupe za ljudska prava traže da se sudi umešanim američkim zvaničnicima, da je izvestilac UN za ljudska prava i kontraterorizam Ben Emerson (UN Special Rapporteur on Human Rights and Counter-Terrorism Ben Emmerson) iz Ženeve poručio da su sa sapekta međunarodnog prava SAD dužne da krivce privedu pravdi, a da je američki predsednik Obama izjavio da je vreme da se s tim krene napred…
DOKUMENTI: The Senate Committee’s Report on the C.I.A.’s Use of Torture
Celokupni izveštaj u PDF formatu dostupan je na sajdu američkog Senata The Senate Committee’s Report on the C.I.A.’s Use of Torture, a 528 stranica učinio je dostupnim i preglednim i sajt
Njujork tajmsa, pod naslovom The Senate Committee’s Report on the C.I.A.’s Use of Torture. Svih 6.700 stranica izveštaja dostupnim je učioni i britanski Guardian, 9. 12 The Senate intelligence committee’s report on CIA torture – read the document
Videti takođe:
How the CIA tortured its detainees, Guardian, 9. 12.
Reakcije u svetu: lekcije starešini
Mediji u SAD ( CNN i NBC: World reacts to U.S. torture report) prenose reakcije na izveštaj američkog senatskog komiteta iz različitih zemalja od kojih su neke upravo SAD najžešće kritikovale zbog kršenja ljudskih prava, a neke očito bile pokorno uključenje u mrežu specijalnih zona u kojima je CIA delovala:
Avganistan: predsednik Ašraf Gani je osudio nehumane akcije i saopštio da posle 2014. međunarodnim snagama neće biti dozvoljeno da stavljaju avganistanske građane u zatvor.
Kina preko predstavnika za štampu osuđuje notorna kršenja ljudskih prava i hipokriziju SAD koje opominje na obavezu da poštuju međunarodne konvencije, a da do sada ništa nisu učinile na tom planu.
Rusija preko MIP-a traži da međunarodna zajednica ljudskih prava i relevantne međunarodne organizacije zahtevaju od Vašingtona da objavi punu informaciju kršenjima počinjenim tokom «globalnog rata protiv terorizma» i da krivce izvedu pred lice pravde.
Velika Britanija izjavom premijera Dejvida Kamerona osuđuje torturu, uz poruku: «Mi nećemo uspeti, ako izgubimo moralni autoritet."
Iran Vrhovni lider ajatolah Ali Hamenei je tvitovao: «Oni tvrde da su ponosna nacija, američka vlada je obmanula svoje građane koji su neobavešteni o mnogim realnostima…» i "danas je američka vlada simbol tiranije protiv čovečnosti; čak su u američki građani suočeni s okrutnošću."
Francuska preko MIP-a poručuje da glavni cilj međunarodne zajednice mora ostati u okviru poštovanja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava.
Nemačka: Ministar spoljnih poslova Frank-Valter Štajnmajer je tvitovao da izveštaji govore o jasnom kršenju demokratskih vrednosti i o neprihvatljivim i ozbiljnim greškama, da se to ne sme ponoviti i da je predsednik Obama jasno prekinuo s politikom svojih prethodnika.
Pakistan preko predstavnika za medije MIP-a poručuje da međunarodna ljudska prava i međunarodno humanitarno pravo mora da bude poštovano u borbi s terorizmom.
Severna Koreja optužuje Savet bezbednosti UN za primenu duplih standarda i za okretanje glave od nehumane torture koju primenjuje CIA.
Poljska: Bivši predsednik Aleksander Kvašnjevski je izjavio da izveštaj uvećava osećaj da SAD postaju slabije, posebno u Moskvi, gde godinama vlada mišljenje da treba testirati zapad, pošto je Amerika slaba i da će Kremlj primiti senatski izveštaj kao božićni poklon…
Direktor CIA Džon Brenan: sporne istrage dovele do likvidacije Osame bin Ladena
CNN prenosi ( John Brennan defends CIA after torture report in rare press conference) izjavu direktora CIA Džona Brenana koji je na konferenciji za novinare u sedištu CIA u Lengliju u Virdžiniji branio sporne tehnike ispitivanja i tvrdio da su one pružile korisne informacije vlastima, uključujući i informacije korišćene u raciji koja je dovela do likvidacije Osame bin Ladena – ali je rekao i da mu nije poznato koje se informacije mogu da konkretno pripisati tim tehnikama.
"Ogroman broj službenika poštovao je pravila ispitivanja i činio ono što je od njih traženo u službi naciji. Bilo je nemoguće spoznati da li je korišćenje pojačanih tehnika ispitivanja dovelo do korisnih informacija", istakao je Brenan, priznavši da su prilikom ispitivanja pritvorenika u malom broju slučajeva korišćene metode koje nisu bile odobrene, koje su bile užasne i s pravom zaslužuju osudu svih, i da je trebalo da pojedinci odgovaraju za svoje greške.
