U znak sećanja na velikog nemačkog pesnika i esejistu objavljujemo skraćenu verziju pogovora za njegovu knjigu Šaka anegdota, koja uskoro treba da se pojavi u izdanju Lagune
Pripisivanje drugome "želje za osvetom" itd. stari je, poznati, potvrđeni psihološki mehanizam, koji se zove projekcija (na drugog se projektuje ono što bi bila vlastita reakcija) i služi koliko...
Neki prevodioci se kunu u "prevodilačke slobode", neki drugi smatraju da je prevođenje "ples u lancima" (koje, navodno, po prirodi stvari nameće originalni tekst). Po mom sudu, prevodilac ima svu...
