Esej
Rešenje naizgled nerešivog problema
Tekst Nikole Bertolina Prevodljivost poezije, koji je master-klas o prevođenju i za stručnjake i za laike, biće deo zbornika Između dvaju svetova, zbirke radova o prevođenju koji...
Autor: Nikola Bertolino
Jubilej
Prevoditi Bodlera
Prošlo je 200 godina od rođenja velikog francuskog pesnika Šarla Bodlera.
Ovo je priča o višedecenijskom druženju Nikole Bertolina sa lepotom njegovih stihova
Jubilej
Putovati s Crnjanskim
Ovog petka navršilo se 125 godina od rođenja Miloša Crnjanskog. Mesec-dva pre smrti, veliki pisac predao je rukopise i štampane tekstove za Knjigu o Mikelanđelu glavnom uredniku tadašnje...
Feljton – Beše jednom Nolit... (3)
Vrhunac i pad
Namera ove priče nije da na primeru nekad velikog i važnog izdavača ukaže kako novo vreme uništava stare vrednosti. Nikola Bertolino, prevodilac i pisac, i jedan od urednika Nolita, napisao ju je...
Feljton – Beše jednom Nolit... (2)
Novi književni kontinent
Namera ove priče nije da na primeru nekad velikog i važnog izdavača ukaže kako novo vreme uništava stare vrednosti. Nikola Bertolino, prevodilac i pisac, i jedan od urednika Nolita, napisao ju je...
Feljton – Beše jednom Nolit...
Crnjanski protiv levice
Namera ove priče nije da na primeru nekad velikog i važnog izdavača ukaže kako novo vreme uništava stare vrednosti. Nikola Bertolino, prevodilac i pisac, i jedan od urednika Nolita, napisao ju je...
Reč prevodioca
Graditelj Igoovog beskraja
Nedavno je kod beogradskog izdavača "Paideia" objavljena knjiga Bog Viktora Igoa, ogromna poema o pesnikovom shvatanju postojanja Boga, prirodi univerzuma i smislu čovekove egzistencije....
