Tako je, dakle, Olja Bećković "otkrila" Srbiji Marka Perkovića Thompsona, do sada poznatog samo najpažljivijim čitaocima štampe. I šta ćemo sad? Jesmo li sad možda sretniji ili pametniji?
Prevodio je sa nemačkog, francuskog, jidiša, poljskog i svahilija. Prethodno bi našao nekoga ko je nativespeaker: "Daj mi, boga ti, prevedi ovo na ruski, da uporedim tvoju verziju sa mojim prevodom..."