Novi broj časopisa "Reč" uredila je redakcija hrvatskog dvonedeljnika za kulturna i društvena zbivanja "Zarez", koji od početka 1999. izlazi u Zagrebu. Ovim je praktično dovršen projekat dogovoren krajem prošle godine, u okviru kojeg je u januaru ove godine u zagrebačkim novinama na dvadesetak strana objavljen niz tekstova ovdašnjih autora koje su priredili urednici "Reči". Ovakva saradnja rezultat je želje da se razmene ideje i stavovi, kao i da se proveri recepcijska priroda drugog konteksta i preispita ideološko-društveni talog nastao u proteklih desetak godina. Na preko 300 strana časopisa "Reč", preko tekstova raspoređenih u sekcijama naslovljenim "Identiteti i mitologije", "Kulturna politika", "Psihotrauma i rat", "Čitanje kulture", "Književna povijest i teorija", "Film", "Glazba", "Književnost" ovdašnji čitalac moći će da se obavesti o svemu bitnom što se na hrvatskoj kulturnoj i društvenoj sceni zbivalo u proteklih deset godina. Preko "Zareza" u "Reči" svojim tekstovima čitaocima u Srbiji obraćaju se Žarko Puhovski, Slobodan Šnajder, Andrea Zlatar, Nadežda Čačinović, Daša Drndić, Krešimir Bagić, Aleš Debeljak.