U prošlom broju "Vremena" nenamernom greškom izmenjena je rečenica u tekstu poverenice za zaštitu ravnopravnosti Nevene Petrušić, pa je umesto "… kao i sva druga prava jesu prava koja pojedinici imaju u odnosu na državu u kojoj žive", pisalo "kao i sva druga ljudska prava jesu prava koja pojedincima daje država u kojoj žive". Izvinjavamo se poverenici i čitaocima, jer je zbog ove greške potpuno pogrešno interpretirana ideja ljudskih prava. Naime, država nije ta koja DAJE ljudska prava, već je DUŽNA DA IH POŠTUJE I ŠTITI jer ljudska prava postoje nezavisno od države.