Dvadeset šesti decembar, dan posle Božića, nije Dan boksa, kako autor navodi. Boxing day je Dan (božićne) kutije. Tog dana su nekada u Ujedinjenom Kraljevstvu pastiri i sluge u kutijama dobijali poklone od svojih gospodara. Ne radi se dakle ni o kakvom pesničenju, već o darivanju.